★全品送料無料キャンペーン実施中!(離島・海外を除く)
沖縄・離島も合計金額10,800円以上は送料無料!

国家の品格:
The Dignity of the Nation

国家の品格
商品コード 9784896845686
著者 藤原正彦、ジャイルズ・マリー (翻訳)
出版社 IBCパブリッシング
装丁 新書サイズ
税込価格 1,512円
在庫
ご注文
お問合わせ
備考 本書1冊のみご注文の場合はメール便でお送りします。3〜5日かかります。

国家の品格 印刷用ページ表示 友達に知らせる ツイートする

国家の品格について

藤原正彦著『国家の品格』の日英対訳バイリンガル版。

日本人に誇りと自信を与える画期的日本論。2006年度年間ベストセラー『国家の品格』が日本語/英語の対訳になって新登場。対訳するにあたり、藤原氏が自ら加筆修正!日本論を英語で話すときのキーワードが頻出する。

キーワード例:
「孤高の日本」= Japan the proud, Japan the different
「情緒」と「形」の国= land of emotions and forms of behavior
「もののあわれ」= an awareness of the pathos of things
「惻隠の情」= compassionate empathy
「自然への感受性」= sensitivity to nature
「懐かしさ」= a sense of yearning for the lost
「世界に範を垂れる」= offering an example to the world

国家の品格 目次抜粋

  • はじめに
  • 第1章 近代的合理精神の限界
  • 第2章 「倫理」だけでは世界が破綻する
  • 第3章 自由、平等、民主主義を疑う
  • 第4章 「情緒」と「形」の国、日本
  • 第5章 「武士道精神」の復活を
  • 第6章 なぜ「情緒と形」が大事なのか
  • 第7章 国家の品格

国家の品格詳細

言語 日本語/英語
ページ数 280ページ
本のサイズ 18.8 x 11.3 x 2.4cm
ISBN-13 9784896845686
英名 The Dignity of the Nation
英語表記 Full text in English & Japanese

藤原正彦ふじわら まさひこ)著者略歴
1943年生まれ。お茶の水女子大学理学部教授。数学者。作家・新田次郎と藤原ていの次男。『数学者の言葉では』、『若き数学者のアメリカ』、『遥かなるケンブリッジ』など著者多数。

ジャイルズ・マリーGiles Murray)翻訳者略歴
1966年、ロンドン生まれ。ワインとヨガとヴァケーションをこよなく愛する英国紳士。ウェストミンスター校よりセントアンドリュース大学に進み、古文学を専攻。1991年に来日し、ジャーナリスト、コピーライター、翻訳家として活躍中。

書籍検索